|
|
پژوهشنامه نقد ادب عربی، جلد ۳، شماره ۱، صفحات ۰-۰
|
|
|
| عنوان فارسی |
بررسی معنا شناختی قصیده «ابن رومی» در رثای فرزندش |
|
| چکیده فارسی مقاله |
بررسی های معنا شناختی شاخه ای از زبانشناسی جدید است که به بررسی معانی کلمات، أنواع و ریشه آنها و رابطه بین لفظ و معنا و تحول معنایی کلمات می پردازد. قصیده ابن رومی در رثای فرزندش از شاهکارهای قصائد رثای ادبیات عربی قدیم است که به خاطر سرشار بودن از احساسات و عواطف صادق، دارای ظرفیت های بالایی برای نقد معناشناختی است. این مقاله می کوشد تا با بررسی چهار سطح واژگانی، آوائی، نحوی و صرفی، دلالت های معنائی پنهان را در سطوح زبانی قصیده، کشف کند. در بخش معناشناختی واژگانی، واژگان بر اساس حوزه های دلالی بررسی شدند. در بخش آوائی نیز به دلالت آواها و تکرار آنها، در بخش نحوی به دلالت جمله ها و حروف نفی و اسلوب های شرط و در بخش صرفی به دلالت اسم های معرفه و نکره و ضمیرها پرداخته شد. یافته های پژوهش نشان می دهد که تکرار برخی از حروف و حرکات مثل « دال» و « کسره» در قافیه قصیده و استفاده زیاد از جمله های فعلیه، دلالت بر شدت اضطراب و اندوه شاعر دارد. نسبت بالای افعال ماضی نیز دلالت بر این دارد که شاعر به زمان گذشته بیشتر از زمان حال و آینده تعلق خاطر دارد. نسبت بالای اسم های معرفه نیز نشان از این دارد که فرزند شاعر اگرچه در واقعیت مرده و از شاعر دور شده است ولی همچنان در قلب شاعر زنده است وگویا هنوز حضور دارد. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
دلالت، ابن رومی، رثاء، دلالت آوائی، دلالت نحوی، |
|
| عنوان انگلیسی |
|
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Semiotic examination is attitude of new linguistics that analyses means of words, themes of words and respect between the word and its mean. ibne romis ode balladry of his boy is a masterpiece in old Arabic literature. This article tries to examine four levels of lexical, phonetic, syntactic and to discover semantic implications of balladry. Research findings show that the repetition of words such as “d” in rhymes of balladry and much USE for VERBAL sentences indicate severity of anxiety and sadness in poet. Also a high proportion of past tense verbs, implicate on belong of the poet to past more than present. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
|
|
| نویسندگان مقاله |
کبری روشنفکر |
طالب الدکتوراه فی اللغۀ العربیۀ و آدابها بجامعۀ تربیت مدرس
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)
دانش محمدی |
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://jalc.sbu.ac.ir/article/view/1367 |
| فایل مقاله |
اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1501/article-1501-461465.pdf |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
ادبیات عربی |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|