|
|
پژوهشنامه نقد ادب عربی، جلد ۳، شماره ۱، صفحات ۰-۰
|
|
|
| عنوان فارسی |
تحلیل نشانه‌شناسی عناوین و نام شخصیت های د استانی سفرنامه ابن فطوّمه |
|
| چکیده فارسی مقاله |
تحلیل نشانه شناسانه متن ادبی زمینه درک بهتر آن را برای خوانند فراهم می آورد، به ویژه آنکه متن ادبی متنی پربار و سرشاز از معانی رمزی باشد. داستان «سفرنامه ابن فطومه»، نوشته نجیب محفوظ، مشهورترین رمان نویس عرب، داستانی رمزی و پرباری است که محتوا و ساختار آن متاثر از میراث کهن ادب عربی می باشد. درونمایه رمان یعنی: «سفر شهودی کشف حقیقت» بر گرفته از میراث صوفیه و ساختار آن برگرفته از سفرنامه نویسی قدیم ادب عربی است. نشانه معناشناسی در تحلیل متن داستانی ، اهمیت درخوری به عناوین ونام شخصیت های داستانی می دهد زیرا این امر کمک شایانی به کشف لایه های پنهان متن و درونمایه اساسی آن وارائه زیبایی های هنری داستان می نماید. عناوین و نام هایی رمان«سفر ابن فطومه» دارای نشانه معناهای گسترده و عمیقی است. عنوان اصلی این داستان یعنی «رحله ابن فطومه» به گونه ای انتخاب شده که برگیرنده تمام معانی موجود در رمان به شکلی بس فشرده می باشد. عنوان های فرعی ای چون(الوطن، دارالمشرق، دارالحیره، دارالأمان، دارالغروب و البدایه) هر یک دارای دلالت های معنایی خاصی می باشد که با درونمایه داستان تناسب قابل توجهی دارد و نام شخصیت های داستانی معانی ویژه ای دارد که با عملکرد آنان در داستان هماهنگ است وهرکدام با رموزی عارفانه از تفکر عارفان، احوال و مقامات آنها را نشان می دهد. البته تمامی این موارد در ساختاری هنری ومنسجم ارائه شده است. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
نشانه شناسی، نجیب محفوظ، سفرنامه ابن فطوّمه، |
|
| عنوان انگلیسی |
|
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Semantic has always helped the reader find the internal Signs of the texts. Specially a text is fruitful. The novel of Ebn Fatoomehs Journey was written by Naguib Mahfouz- a famous Novelist.-The title of novel shows that writer has been influenced by heritage of Arabic literature intellectually and structurally .The same novel has been composed by mystical heritage in which suffists ask to access the truth. Structurally this novel has been influenced by literary heritage. In the light of semantics the writer concerns the titles characters names and settings because they concern the secret meanings. The novel of Ebn Fatoomehs Journey Includes a great deal of titles which are signified in the different ways. At first the title of novel is a key to solve the secrets of novel. The marginal titles are also signified the political intellectual social approaches (including Alvatan Dar Almashregh Dar Al Heirat Dar Alaman Dar Alghoroob Al Bedayat). Finally the characters of novel are signified by suffists thoughts conditions and their positions. All of these matters are appropriate with the writer's thoughts structurally which are visible in the novel. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
Semantic , Naguib Mahfouz , Journey of Ebn Fatoomeh |
|
| نویسندگان مقاله |
فرامرز میرزایی |
طالبۀ الدکتوراه فی اللغۀ العربیۀ و آدابها بجامعۀ بوعلی سینا بهمذان
طیبه امیریان |
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://jalc.sbu.ac.ir/article/view/1363 |
| فایل مقاله |
اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1501/article-1501-461461.pdf |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
ادبیات عربی |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|