|
|
پژوهشنامه نقد ادب عربی، جلد ۳، شماره ۲، صفحات ۰-۰
|
|
|
| عنوان فارسی |
واکاوی اشعار انقلابی در دیوان فدوی طوقان و طاهره صفارزاده |
|
| چکیده فارسی مقاله |
پس از جنگ 1967 و شکست اعراب از اسرائیل، روحیه انقلابی درمیان شاعران عرب، به‌ویژه فدوی طوقان، شعله‌ور شد. شعر او شعر قیام و انقلاب و مقاومت است. او هم‌وطنانش را به همبستگی و پایداری و جان‌فشانی در راه وطن دعوت می‌کند. از آنجا که فدوی شاهد ویرانی و اشغال سرزمین خود بوده، اندوه فراوانی بر اشعار او غالب است؛ با این وجود، به آینده‌ای روشن امید دارد. طاهره صفارزاده نیز در ایران از سلاح برنده شعر علیه استبداد بهره می‌جوید و به دستگاه حکومت می‌تازد و اعلام می‌کند که زیر بار ظلم و ستم نخواهد رفت و مردم را به ایستادگی فرامی‌خواند. در این مقاله، با روش مقایسه‌ای- تحلیلی، به بررسی مفاهیم و عناصر مشترک اشعار این دو شاعر انقلابی می‌پردازیم. مفاهیم شعری مشترک در اشعار این دو شاعر، چشمگیر است. وطن‌پرستی، دعوت به بیداری، آزادی‌خواهی، مقاومت، تقدیس شهادت و تعهد اجتماعی از مهم‌ترین مضامین شعری این دوست. شعر این دو شاعر پارسی و تازی سرشار از سوزوگداز، عشق و دلدادگی، آزادی و استواری و امید به آینده‌ای روشن است؛ شعری برآمده از احساسی زخم‌دیده و دردکشیده که امید را در مردم زنده و آنان را از خواب غفلت بیدار می‌کند. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
طاهره صفارزاده، فدوی طوقان، شعر مقاومت، شعر انقلابی، |
|
| عنوان انگلیسی |
|
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Subsequent to 1967 war and the defeat of Arabs by Israel, revolutionary spirit arose in Arab poets and especially in Fadwa Touqan. Her poetry is the poetry of uprising, revolution and resistance. She invites her compatriots to solidarity, perseverance and sacrifice for their country. Since Fadwa has witnessed the destruction and occupation of her country, a great sorrow has filled her poetry; however, she is optimistic about future. In Iran also Saffarzadeh makes use of the mighty weapon of poetry to fight against dictatorship and attack the regime; she declares that she shall not stand tyranny and invites people to resist. In the present Article, we study the common concepts and elements in the poetry of these two revolutionary poets through a comparative-analytic method. Common poetic concepts are noticeable in their poetries. Nationalism, inviting to awakening, seeking freedom, resistance, honoring martyrdom and social commitment are the most important themes in their poetries. The poetry of these two Persian and Arab poets is full of pain, love, freedom, persistence and hope for a bright future. A poetry which was arisen from deeply hurt feelings, reviving hope in people and awaking them from negligence. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
|
|
| نویسندگان مقاله |
ابوالفضل رضایی |
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه شهید بهشتی
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه شهید بهشتی (Shahid beheshti university)
رقیه خرمی |
کارشناس ارشد زبان و ادبیات عربی
محدثه عطااللهی |
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://jalc.sbu.ac.ir/article/view/1372 |
| فایل مقاله |
اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1501/article-1501-461456.pdf |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
ادبیات عربی |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|