|
|
پژوهشنامه نقد ادب عربی، جلد ۴، شماره ۲، صفحات ۰-۰
|
|
|
| عنوان فارسی |
بازخوانی انتقادی استشهاد به شعر در نحو عربی |
|
| چکیده فارسی مقاله |
در نوشتار پیش‌رو تلاش شده تا شعر به‌عنوان یکی از منابع مورد استشهاد نحویان برای توجیه حالت‌های دستوری، بازخوانی و میزان اعتبار الگوهای مورد استشهاد سنجیده شود. محوری‌ترین نکتۀ مورد بحث این است که تمایز میان ساختار شعر و نثر به‌ویژه آنجا که مسئله مربوط به دستور زبان می‌شود اهمیت می‌یابد. نثر به‌دلیل رعایت هنجارهای زبان از اعتبار بیشتری نسبت به شعر برخوردار است و شعر به‌جهت ویژگی‌های خاصی که از لحاظ ترکیبی دارد نمی‌تواند الگوی مناسبی برای استشهاد و استخراج قاعدۀ نحوی باشد. آنچه زبان شعر را تعین ویژه می‌بخشد هنجارگریزی‌های ساختاری و معنایی در شعر است. ادبی بودن یک متن بر پایۀ ساز و کارهایی است که از نگاه فرمالیست‌ها بر بیگانه‌سازی زبان رایج استوار گشته است. بیگانه‌سازی در سطح فرم، زبان عادی را به زبان ادبی اعتلا می‌بخشد. مکانیزم‌هایی مانند: کاربرد وزن و قافیه، ایجاد تقدیم و تاخیر، حذف، افزایش، ابدال و مواردی نظیر آن از جمله ساز و کارهای بیگانه‌سازی در شعر است که در گفتمان نحو عربی در ذیل مقولۀ ضرورت‌های شعری طرح شده است. زبان شعر به‌علت قاعده‌گریزی‌های مکرر و ضرورت‌هایی که با آن مواجه است، نمی تواند الگوی مناسبی را برای استخراج قاعده ارائه دهد. ازاین‌رو می‌بایست مقولۀ شعر را جدا از نثر و گفتار فصیح در نظر گرفت. عدم تفکیک درست میان این دو سطح از زبان در نحو عربی باعث گسترده‌شدن دامنۀ موارد استثناء بر اصل قاعده شده است. این مسئله در نهایت به پیچید‌ه‌ترشدن نحو عربی و ناکارآمدی آن در نظام آموزشی زبان عربی منتهی شده است. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
نحوعربی، شعرعربی، هنجارگریزی، استشهاد نحوی.، |
|
| عنوان انگلیسی |
The Critical Readout of Affidavit at Poem in the Arabic Synatax |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
"> This investigation is a critical approach on one of the most important linguistic material of the Arabic grammarian (i.e. Poetry) which has been used to justify the grammatical categories. The central discussion related to the difference between poetry and prose as a special structure that can’t be the proper patterns for derivation of grammatical rules. In the formalism perspective literariness means making-strange that take place on typical language. This process depends on several mechanisms such as the rhyme, putting the words forward and backward, deleted, addition, and changing the position of the phrase in poetic context. These mechanism have been called (poetic necessities) or (zarorat Al sheriya) in the Arabic traditional linguistic. Our hypothesis is the poetic language has not sufficient authenticity to be used as a well form structure. But the grammarian considered it as a well-form structure that has validity to be used broadly in the derivation of grammatical rules. Controversially poetry loses its authenticity because of its abnormality. Indiscrimination between the poetry and prose in Arabic grammatical studies have leaded to the expansion of grammatical exceptional case and consequently this procedure created very serious complexity and ambiguity in the Arabic grammar |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
Arabic grammar, poetry, abnormality, justifier phrases |
|
| نویسندگان مقاله |
زین العابدین فرامرزی |
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://jalc.sbu.ac.ir/article/view/7777 |
| فایل مقاله |
اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1501/article-1501-461444.pdf |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
ادبیات عربی |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|