|
|
پژوهشنامه نقد ادب عربی، جلد ۵، شماره ۱، صفحات ۰-۰
|
|
|
| عنوان فارسی |
التوظیف الفنی فی سیمیائیه الألوان عند ابن الرومی |
|
| چکیده فارسی مقاله |
لم یکن فی بدأ الأمر بین الشعر و النثر بوناً شاسعاً. کان الشعر کلمات موزونه تحدی بها الإبل، لا غموض فیه و لا تعقید، فلم یکن یعز علی قاریء شعر أن یستخرج فحواه. و لکنه لم یبق علی سلاسته و وضوحه قید الأبد، أخذت معانیه تتسع و أوزانه تتکاثر، و ما ونی الشعراء یهتمون بشعرهم اهتماماً بالغاً، فمنهم من یقلب شعره حولا لتنقیحه و یستفرغ جهده فی إجادته ما شاء الله له أن یجتهد، و یستعین من الطاقه ما یملک و ما لا یملک فی تنمیقه و السمو به إلی قمه عالیه متشبثاً بأسالیب البیان وشتی ضروب البدیع. ممّا استخدمه الشعراء لتنمیق أشعارهم و سیرها فی النّاس هو استخدام ضروب الألوان و تلوین أشعارهم بها، و ابن الرومی من أهمّ الشعراء الذین یتشبثون بهذه الماده الشعریه لتدبیج أشعاره. تناولت هذه الدّراسه توظیف اللون عند ابن الرومی و عمدت إلی و لوج شعریه الألوان عند الشاعر و مدی قدرته علی توظیفها دلالیاً و جمالیاً؛ لأنّ نشأه الشاعر فی بیئه تتصف بالجمال و تعدد الألوان؛ دفعه للاهتمام بالفن التشکیلی و ممارسه الرسم. و یهدف إلی إحصاء الظواهر اللونیه فی شعره و إبرازها؛ و قد اعتمد البحث منهج التحلیل و الوصف و الإحصاء فی تناول الألفاظ اللونیه. قد أکثر ابن الرومی فی أشعاره من استخدام ماده اللون کثره بالغه، و هی فی شعره بمنزله علبه الألوان عند الرّسام، کأنّی بالشاعر أراد أن یجعل من دیوانه طبیعه فیها الألوان و الأزهار و الأشجار تجری تحتها الأنهار. إنه یحسن استخدام الألوان و تسعده علی ذلک حاسته التصویریه، و یبرز فاعلیه الألوان و دلالاتها فی لوحاته لیستقطب انتباه الملتقی إلی حدّ أکثر. و متی ما أشبعنا النظر فی صور الشاعر الخیالیه؛ نری أنّ الألوان الأبیض، و الأسود، و الأحمر، و الأخضر، و الأصفر و الأرزق هی أکثر ما استخدمه الشاعر من الألوان علی التوالی. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
ابن الرومی، اللون، التوظیف الفنی، الدلاله.، |
|
| عنوان انگلیسی |
The Literary Function of the Semiotics of Colors in the Poems of Ibn al-Rumi |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
By the appearance of poetry, there was not much difference between poetry and prose. Poetry was musical words which helped ride camels; there was not much difficulty and complexity in it and the reader could easily extract its theme. But the clearance and fluency of the meaning of poetry has not always remained the same; its meanings spread day by day and the types of meters increased and poets largely paid attention to their poems. Some of those poets tried an year to polish their poetry and attempted to convey it to the summit of literature and took advantage of creative forms of expression. From among different kinds of techniques to beautify their poetry and which were in vogue among their people, they used colors in their poems. Ibn al-Rumi is one of the most important poets who have used this genre. This study focuses on the function of color in Ibn al-Rumi's poetry and determines the poet's ability to use semiotics and aesthetic usage of colors because the poet has grown up in an environment rich with natural beauty and colors. This study had the Significance of the Colors in his Poetry and studies the appearance of the color in it. It depends on the descriptive analytical approach. In his poems, Ibn al-Rumi has made use of colors as if the poet has made his Divan as a nature full of colors and trees. Due to his illustration of feelings, he has used colors well; hence, the function of those colors and literary signifies the evident in the literary images. Ibn al-Roumi mostly used white, green, red, black, yellow and blue colors. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
Ibn al-Roumi, Color, Literary function, Meaning. |
|
| نویسندگان مقاله |
محمد خاقانی اصفهانی | khaghani esfahani
دانشجوی دکتری دانشگاه اصفهان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه اصفهان (Isfahan university)
داود نجاتی |
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://jalc.sbu.ac.ir/article/view/9602 |
| فایل مقاله |
اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1501/article-1501-461434.pdf |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
مقالات |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|