نقد زبان و ادبیات خارجی، جلد ۵، شماره ۱، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی بررسی بیان مفاهیم مالکیت، همانندی، نوع و جنس در ترکیبات اضافی زبان فارسی در مقایسه با روش های بیان آنها در زبان روسی
چکیده فارسی مقاله میان مضاف و مضاف الیه در زبان فارسی، روابط گوناگون و متفاوتی از قبیل مالکیت، همانندی، بیان نوع و جنس، اختصاص برقرار می شود. ترکیبات اضافی زبان فارسی با این مفاهیم، دارای معادل‌های مختلفی در زبان روسی می‌باشند که مهم‌ترین و پربسامدترین آنها متمم اسمِ هماهنگ و ناهماهنگ (согласованное и несогласованное определение) در زبان روسی می باشد. در پژوهش حاضر به بررسی ماهیت و انواع ترکیبات اضافی (مضاف و مضاف الیه) زبان فارسی و بررسی بیان مفاهیم مالکیت، همانندی، نوع و جنس در ترکیبات اضافی زبان فارسی در مقایسه با روش‌های بیان آنها در زبان روسی پرداخته می شود و به کمک مثال‌های متعدد، روش های بیان این نوع روابط نحوی در زبان روسی بصورت تطبیقی مشخص می شود.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی
چکیده انگلیسی مقاله There are different relations between mozaf and mozafon elayh, including possession, similarity, type and make-up. In these senses, Persian ezafi structures have different equivalents in the Russian language, and the most important and common equivalents are consistent and inconsistent nominal complements (согласованное и несогласованное определение). The present study investigates the nature and variety of Persian ezafi structures including possession, similarity, type and make-up and the ways of expressing them compared with their expressive processes in the Russian language. The purpose is to compare the ways these structures express meaning in the two languages by using examples.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله علیرضا ولی پور |


رضوان حسن زاده |


نشانی اینترنتی http://clls.sbu.ac.ir/article/view/1312
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1293/article-1293-459162.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده علوم انسانی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات