|
|
تاریخ ادبیات، جلد ۱۳۸۸، شماره ۲، صفحات ۰-۰
|
|
|
| عنوان فارسی |
مفردات: قدیمی‌ترین دستور زبان فارسی در آناتولی (اثری با هدف آموزش صحیح زبان فارسی) |
|
| چکیده فارسی مقاله |
مفردات، اثری منثور از احمد داعی ـ ادیب و شاعر قرون هشتم و نهم هجری ـ است که به منظور آموزش صحیح زبان فارسی نگاشته شده است. این اثر را میتوان قدیمی‌ترین دستور زبان فارسی تألیف شده، در آناتولی دانست. این اثر شامل چهار بخش است: 1. اسما 2. افعال 3. تصرّفات (مورفولوژی) 4. حروف. بخش اوّل، در واقع لغت‌نامه‌ای است که معادل ترکی اسامی فارسی را عرضه می دارد. بخش دوم، لغت‌نامه‌ای الفبایی است که معادل ترکی افعال فارسی را شامل می‌شود. در این دو بخش، معادل ترکی کلماتِ فارسی در زیر آنها نوشته شده است. در بخش سوّم، صرف (مورفولوژی) فارسی و در بخش چهارم نیز، حروف فارسی مطرح می‌شود. در این مقاله، ضمن آشنایی کلّی با چگونگی نفوذ زبان فارسی در آناتولی، مختصری دربارۀ سنّت دستور نویسی در ادب فارسی، به ویژه در آناتولی بحث می‌شود. سپس در کنار آشنایی با زندگی و آثار نویسنده، درباره فصل‌های مختلف مفردات، توضیح داده می‌شود. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
|
|
| عنوان انگلیسی |
|
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Mofradat is a prose work on how to teach Persian correctly, written by the ninth-century poet and literary figure, Ahmad Daei. This work is thought to be oldest teaching manual that contains grammatical rules of Persian in Anatolia. It contains four chapters comprising nouns, verbs, morphology and prepositions. Chapter one is a dictionary of Persian to Turkish nouns. Chapter two is an alphabetical dictionary of Persian to Turkish verbs. In these two chapters, Turkish equivalents of Persian words are written below the line. Chapters three and four respectively deal with Persian morphology and prepositions. This article deals with how Persian has been diffused in Anatolia, and provides a brief description of the structure and writing of Persian grammatical rules—especially in Anatolia. In addition, the life and works of Daei and the various chapters of Mofradat will be explained. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
|
|
| نویسندگان مقاله |
عبدالباقی چتین | abdolbaghi چتین
دانشگاه آتاترک
علیرضا مقدم | alireza moghadam
دانشگاه شهید بهشتی
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه شهید بهشتی (Shahid beheshti university)
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://scj.sbu.ac.ir/index.php/Historyofliterature/article/view/1859 |
| فایل مقاله |
اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/670/article-670-379402.pdf |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
علوم انسانی |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|