|
|
نقد زبان و ادبیات خارجی، جلد ۱۳، شماره ۱۷، صفحات ۴۷-۶۸
|
|
|
| عنوان فارسی |
رویکرد اصطلاحشناسی تخصصی در آموزش مهارت نگارش به زبان انگلیسی: مورد جملهوارهها |
|
| چکیده فارسی مقاله |
از منظر زبان‌شناختی، یکی از چالش‌برانگیزترین جوانب مهارت نوشتن جمله‌بندی است. اگرچه برخی از جملات تنها از یک جمله‌واره تشکیل می‌شوند، نویسندگان، به منظور دست‌یابی به اثرگذاری بیشتر، اغلب جملهوارهها را با یکدیگر ترکیب می‌کنند تا در نهایت بتوانند متنی منسجم تولید کنند. با استفاده از رویکرد اصطلاحشناسی تخصصی، مقاله حاضر مجموعه‌ای متشکل از 23 اصطلاح تخصصی گرامری که به طور معمول در کلاس‌های آموزش مهارت نوشتن به کار گرفته می‌شوند را مورد بررسی دقیق قرار می‌دهد. بدین منظور، پژوهشگران پیکرۀ زبانی حاوی 14 کتاب گرامر را بررسی کردند و تمامی 23 اصطلاح تخصصی انتخابی در این پیکره جستجو و شمارش شد. به‌علاوه، از 72 دانشجوی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه شهید بهشتی آزمون اصطلاحات تخصصی (مبتنی بر اصطلاحات مورد مطالعه) بعمل آمد. براساس بسامد اصطلاحات در پیکرۀ زبانی، نتایج آزمون اصطلاحات تخصصی و تحلیل داده‌های کیفی که از معنی و کاربرد اصطلاحات و مصاحبه‌های انجام‌شده با دانشجویان بدست آمد، پژوهشگران شبکه‌ای اصلاح‌شده از اصطلاحات تخصصی گرامری برای تدریس جملهوارهها را ارائه کردند. در صورت بکارگیری یکپارچۀ این شبکۀ پیشنهادی، بسیاری از ابهامات و چالش‌های استفاده از اصطلاحات تخصصی گرامری برای تدریس جملهوارهها در آموزش مهارت نگارش به زبان انگلیسی مرتفع خواهد شد. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
جمله‌واره، اصطلاحات تخصصی گرامر، آموزش نگارش به زبان انگلیسی، پیکرۀ زبانی، |
|
| عنوان انگلیسی |
A Terminological Approachin ESL/EFL Writing Instruction- Case Study of Clause-related Terms |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
From a linguistic perspective, one of the most challenging aspects of writing is sentence construction. While some sentences are made up of only a single clause, to be more effective in writing, authors often need to combine clauses together to make longer sentences, with the ultimate aim of writing a composition or a coherent text.Taking a terminological approach, the present study made an attempt to scrutinize a total of 23 grammatical terms often used to teach clauses in writing classes. For this purpose, a corpus of 14 grammar books was developed, and all the 23 terms were looked up and counted in the corpus. In addition, a test of grammatical terminology, made of the same target terms, was administered to 72 BA students of English language and literature at ShahidBeheshti University.Based on the frequency of the terms in the corpus (frequency counts), the results of the terminology test (student familiarity factor), and the analysis of the qualitative data obtained from both the meaning/usage of the terms and the interviews with students, the researchers came up with a modified network of grammatical terms used for teaching clauses, which, if used consistently, could minimize ambiguities and confusions over clause-related terms in ESL/EFL writing instruction. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
جمله‌واره, اصطلاحات تخصصی گرامر, آموزش نگارش به زبان انگلیسی, پیکرۀ زبانی |
|
| نویسندگان مقاله |
ساسان بالغی زاده |
دانشیار آموزش زبان انگلیسی دانشگاه شهید بهشتی
مهرداد یوسفپوری نعیم |
دانشگاه شهید بهشتی
|
|
| نشانی اینترنتی |
https://clls.sbu.ac.ir/article_99936_8ff589928f7f25df2cdbba5184009170.pdf |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|